On Tuesday 3rd March, Christine Fort-Hilcenko visited the Alliance Française in Cambridge to talk to the children and some of their parents about the actions of the charity, and to congratulate the winners of the drawing competition organized by the Trust. The winners, children from the French After School Club of the Alliance Française, realized a beautiful and colourful collective drawing, called the “The Rainbow Candy Land School” made of sweets, with a rainbow above it. Christine explained to the children that she took their drawing to Serbia when she visited Serbia two weeks ago, so the children from the Alliance Française could be symbolically represented by displaying their drawing amongst the ones realised by the children in Serbia.
A letter accompanying the drawing described the different parts of their artwork , but most touching of all, the children also sent their most loving thoughts to all the children in Serbia. A true display of love and solidarity between children from different countries.
In collaboration with the Institut Français in Belgrade, the Raymond Nicolet Trust aims to develop more cultural and educational exchanges between schools in Serbia and schools in England with French speaking students.
Many thanks to the staff of the Alliance Française for their kindness, welcome and for allowing this event to take place.
уторак, 3. марта, Christine Fort-Hilcenko посетила је Alliance Française у Кембриџу како би разговарала са децом и њиховим родитељима о акцијама добротворне организације. Том приликом она је честитала победницима конкурса који је организовао Raymond Nicolet Trust. Победници, деца из француског клуба Афтер Сцхоолофтхе Alliance Francaise, припремили су леп и разнобојан колективни цртеж, назван „Сцхоолоф Цанди Ландоф Раинбов“, направљен од слаткиша изнад којег је дуга. Christine је рекла деци да је њихов цртеж однела у Србију приликом посете овој земљи пре две недеље, тако да су се деца из Alliance Française симболично представила њиховим цртежом деци у Србији.
Писмо које су деца послала уз цртеж говори о њиховом уметничком делу, али што је највише посебно, деца су такође послала своје најискреније мисли и емоције деци у Србији. Прави исказ љубави и солидарности између деце из различитих земаља.
У сарадњи са Institut Français из Београда, Фондација Raymond Nicolet Trust има за циљ развијање вишекултурних и образовних размена између школа у Србији и школа у Енглеској са ученицима француског jезика.
Велико хвала особљу Alliance Française на њиховој љубазности, добродошлици и омогућавању да се овај догађај одржи.
Le mardi 3 mars, Christine Fort-Hilcenko s'est rendue à l'Alliance Française de Cambridge pour présenter aux enfants présents et à certains de leurs parents les actions de l'association, et féliciter les lauréats du concours de dessin organisé par l’association. Les lauréats, des enfants du After School Club Français de l'Alliance Française, ont réalisé un tres beau dessin collectif coloré, baptisé «The Rainbow Candy Land School» fait de bonbons, surmonté d'un arc-en-ciel. Christine a expliqué aux enfants qu'elle avait amené leur dessin lors de sa visite en Serbie il y a deux semaines, afin qu'ils puissent être symboliquement présents parmi les autres dessins réalisés par les enfants en Serbie.
Une lettre accompagnant le dessin décrivait les différentes parties de leur présentation, mais le plus émouvant est que les enfants y ont également joint leurs pensées les plus chaleureuses à tous leurs camarades de Serbie. Une véritable démonstration d'amour et de solidarité entre les enfants de différents pays.
En collaboration avec l'Institut Français de Belgrade, l’ association “Raymond Nicolet Trust” vise à développer plus d'échanges culturels et éducatifs entre les écoles de Serbie et les écoles d'Angleterre comprenant des élèves francophones.
Un grand merci au personnel de l'Alliance Française pour sa gentillesse, son accueil et pour avoir permis à cet événement de se dérouler.
